תורגמו לאחרונה
שפת הקובץ:
מה קורה עם הקובץ: אם כבר קיימות כתוביות עבריות אנושיות לכותר, נשתמש בהן. אחרת המנוע מתרגם את הקובץ שהעליתם, והתרגום מופיע בתוסף הכתוביות של שונטי נוביו לכל המשתמשים.
התרגומים לעברית שהמנוע של שונטי נוביו הכין. אפשר לחפש סרט או סדרה ולראות מה כבר תורגם, או להעלות קובץ כתוביות (למשל באנגלית) כדי שנתרגם אותו.
מה קורה עם הקובץ: אם כבר קיימות כתוביות עבריות אנושיות לכותר, נשתמש בהן. אחרת המנוע מתרגם את הקובץ שהעליתם, והתרגום מופיע בתוסף הכתוביות של שונטי נוביו לכל המשתמשים.